To My Mother Who Died From Cancer
She is my everything, my mom and my best friend.
Now that you have taken her, where do I begin?
Mom lived her life for others, giving until no end.
She's the one who told us to stand up and defend.
Defend our truths,
Defend our rights and live as we dream,
Defend the right to live our life
Any way we see.
You taught me life's lessons
And undivided love
Right from the beginning
When you told me not to shove.
Cuts and scrapes, bumps and bruises
Required all your love.
Calming me when I was upset
About who stole my favorite gloves.
Fresh baked bread in the morning,
Cookies in the afternoon,
Watching mom cook and bake.
There's nothing I'd rather do
To have that chance, to have her back,
Even the smell of her perfume.
A mother's touch, her soothing words
To hear her say, "I love you."
You lost a strong fight against cancer.
Let it be what may.
Even on your hardest days, you'd say,
"I'm just having a no hair day."
Someday I will see you again.
Not soon enough, I know.
I do my best to look past the how, look past the why.
Why so soon must you go?
You came, you loved, you conquered.
This I hope you see
The only question I ask of you is,
Are you proud of me?
जीवन के सबक
यह उचित नहीं है, मैं बस जाने नहीं दे सकता।
मैं यहाँ बैठकर विनती करता हूँ, उसे क्यों जाना चाहिए?
वह मेरी सब कुछ, मेरी माँ और मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
अब जब आप उसे ले गए हैं, तो मैं कहां से शुरू करूं?
माँ ने अपना जीवन दूसरों के लिए जिया, जब तक कोई अंत नहीं हुआ।
वह वह है जिसने हमें खड़े होने और बचाव करने के लिए कहा था।
हमारे सत्य की रक्षा करो,
हमारे अधिकारों की रक्षा करें और जैसा हम सपने देखते हैं, वैसा ही करें
हमारे जीवन जीने के अधिकार की रक्षा करें
किसी भी तरह से हम देखते हैं।
आपने मुझे जीवन का पाठ पढ़ाया
और अविभाजित प्रेम
शुरू से ही सही
जब तुमने मुझसे कहा कि मुझे नहीं भगाओ।
कटौती और स्क्रैप, धक्कों और खरोंच
जरूरी है आपका सारा प्यार।
परेशान होने पर मुझे शांत करना
जिसके बारे में मेरी पसंदीदा दस्ताने चुरा लिया।
सुबह ताजा बेक्ड ब्रेड,
दोपहर में कुकीज़,
माँ को खाना बनाना और सेंकना
वहाँ कुछ भी नहीं है बल्कि मैं करूँगा
उस मौके को पाने के लिए, उसे वापस करने के लिए,
यहां तक कि उसके परफ्यूम की महक भी।
एक माँ का स्पर्श, उसके सुखदायक शब्द
उसे यह कहते हुए सुनने के लिए, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"
आपने कैंसर के खिलाफ एक मजबूत लड़ाई खो दी।
जो हो सकता है होने दो।
अपने कठिन दिनों में भी, आप कहेंगे
"मैं सिर्फ एक बाल दिवस नहीं है।"
किसी दिन मैं तुम्हें फिर से देखूंगा।
जल्दी नहीं, मुझे पता है।
मैं कैसे अतीत को देखने के लिए अपनी पूरी कोशिश करता हूं, क्यों अतीत को देखता हूं।
इतनी जल्दी क्यों जाना चाहिए?
आप आए, आपने प्यार किया, आपने विजय प्राप्त की।
यह मुझे आशा है कि आप देखेंगे
केवल एक ही सवाल मैं आप से पूछना है,
आप मुझ पर गर्व कर रहे हैं?
জীবনের পাঠ
এটি ন্যায়সঙ্গত নয়, আমি যেতে দিতে পারি না।
আমি এখানে বসে মিনতি করছি, কেন তাকে যেতে হবে?
তিনি আমার সবকিছু, আমার মা এবং আমার সেরা বন্ধু।
এখন আপনি তাকে নিয়ে গেছেন, আমি কোথায় শুরু করব?
মা তার জীবন অন্যের জন্য বেঁচে ছিলেন, শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
তিনিই হলেন যিনি আমাদের উঠে দাঁড়াতে এবং রক্ষা করতে বলেছিলেন।
আমাদের সত্য রক্ষা করুন,
আমাদের অধিকার রক্ষা করুন এবং স্বপ্নের মতো জীবনযাপন করুন,
আমাদের জীবনযাপনের অধিকারকে রক্ষা করুন
যেভাবেই আমরা দেখি।
তুমি আমাকে জীবনের পাঠ শিখিয়েছ
আর অবিভক্ত ভালবাসা
ঠিক প্রথম থেকেই
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে নড়ে না।
কাটা এবং স্ক্র্যাপ, বাধা এবং ঘা
আপনার সমস্ত ভালবাসা প্রয়োজন।
মন খারাপ করায় আমাকে শান্ত করছি
আমার প্রিয় গ্লোভগুলি কে চুরি করেছে সে সম্পর্কে।
সকালে তাজা বেকড রুটি,
বিকেলে কুকি,
মা রান্না এবং বেক দেখছি।
আমি বরং কিছু করার নেই
সেই সুযোগটি পাওয়া, তার ফিরে আসা,
এমনকি তার পারফিউমের গন্ধও।
একটি মায়ের স্পর্শ, তার শান্ত শব্দ
তাকে বলতে শুনতে "আমি তোমাকে ভালোবাসি"।
আপনি ক্যান্সারের বিরুদ্ধে একটি শক্ত লড়াই হারিয়েছেন।
যা হতে পারে তা হোক।
এমনকি আপনার কঠিন দিনগুলিতেও আপনি বলবেন,
"আমি শুধু চুল কাটানোর দিন পার করছি না।"
একদিন তোমাকে আবার দেখা করব।
খুব তাড়াতাড়ি না, আমি জানি।
আমি কীভাবে অতীতকে দেখতে পারি, কেন অতীতকে দেখুন।
এত তাড়াতাড়ি কেন যেতে হবে?
আপনি এসেছিলেন, আপনি ভালবাসেন, আপনি জয়।
এই আমি আশা করি আপনি দেখতে পাবেন
আমি আপনার কাছে একমাত্র প্রশ্নটি হ'ল,
তুমি আমার জন্য গর্ববোধ কর?
A poem from a daughter to her mother written the morning after she lost her 48-year-old mom to a 5 year battle with various cancers.
 |
| Life's Lessons |
Life's Lessons
It's not fair, I just can't let go.
I sit here and plead, why must she go?
I sit here and plead, why must she go?
She is my everything, my mom and my best friend.
Now that you have taken her, where do I begin?
Mom lived her life for others, giving until no end.
She's the one who told us to stand up and defend.
Defend our truths,
Defend our rights and live as we dream,
Defend the right to live our life
Any way we see.
You taught me life's lessons
And undivided love
Right from the beginning
When you told me not to shove.
Cuts and scrapes, bumps and bruises
Required all your love.
Calming me when I was upset
About who stole my favorite gloves.
Fresh baked bread in the morning,
Cookies in the afternoon,
Watching mom cook and bake.
There's nothing I'd rather do
To have that chance, to have her back,
Even the smell of her perfume.
A mother's touch, her soothing words
To hear her say, "I love you."
You lost a strong fight against cancer.
Let it be what may.
Even on your hardest days, you'd say,
"I'm just having a no hair day."
Someday I will see you again.
Not soon enough, I know.
I do my best to look past the how, look past the why.
Why so soon must you go?
You came, you loved, you conquered.
This I hope you see
The only question I ask of you is,
Are you proud of me?
जीवन के सबक
 |
| Life's Lessons |
यह उचित नहीं है, मैं बस जाने नहीं दे सकता।
मैं यहाँ बैठकर विनती करता हूँ, उसे क्यों जाना चाहिए?
वह मेरी सब कुछ, मेरी माँ और मेरी सबसे अच्छी दोस्त है।
अब जब आप उसे ले गए हैं, तो मैं कहां से शुरू करूं?
माँ ने अपना जीवन दूसरों के लिए जिया, जब तक कोई अंत नहीं हुआ।
वह वह है जिसने हमें खड़े होने और बचाव करने के लिए कहा था।
हमारे सत्य की रक्षा करो,
हमारे अधिकारों की रक्षा करें और जैसा हम सपने देखते हैं, वैसा ही करें
हमारे जीवन जीने के अधिकार की रक्षा करें
किसी भी तरह से हम देखते हैं।
आपने मुझे जीवन का पाठ पढ़ाया
और अविभाजित प्रेम
शुरू से ही सही
जब तुमने मुझसे कहा कि मुझे नहीं भगाओ।
कटौती और स्क्रैप, धक्कों और खरोंच
जरूरी है आपका सारा प्यार।
परेशान होने पर मुझे शांत करना
जिसके बारे में मेरी पसंदीदा दस्ताने चुरा लिया।
सुबह ताजा बेक्ड ब्रेड,
दोपहर में कुकीज़,
माँ को खाना बनाना और सेंकना
वहाँ कुछ भी नहीं है बल्कि मैं करूँगा
उस मौके को पाने के लिए, उसे वापस करने के लिए,
यहां तक कि उसके परफ्यूम की महक भी।
एक माँ का स्पर्श, उसके सुखदायक शब्द
उसे यह कहते हुए सुनने के लिए, "मैं तुमसे प्यार करता हूँ।"
आपने कैंसर के खिलाफ एक मजबूत लड़ाई खो दी।
जो हो सकता है होने दो।
अपने कठिन दिनों में भी, आप कहेंगे
"मैं सिर्फ एक बाल दिवस नहीं है।"
किसी दिन मैं तुम्हें फिर से देखूंगा।
जल्दी नहीं, मुझे पता है।
मैं कैसे अतीत को देखने के लिए अपनी पूरी कोशिश करता हूं, क्यों अतीत को देखता हूं।
इतनी जल्दी क्यों जाना चाहिए?
आप आए, आपने प्यार किया, आपने विजय प्राप्त की।
यह मुझे आशा है कि आप देखेंगे
केवल एक ही सवाल मैं आप से पूछना है,
आप मुझ पर गर्व कर रहे हैं?
জীবনের পাঠ
 |
| Life's Lessons |
এটি ন্যায়সঙ্গত নয়, আমি যেতে দিতে পারি না।
আমি এখানে বসে মিনতি করছি, কেন তাকে যেতে হবে?
তিনি আমার সবকিছু, আমার মা এবং আমার সেরা বন্ধু।
এখন আপনি তাকে নিয়ে গেছেন, আমি কোথায় শুরু করব?
মা তার জীবন অন্যের জন্য বেঁচে ছিলেন, শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
তিনিই হলেন যিনি আমাদের উঠে দাঁড়াতে এবং রক্ষা করতে বলেছিলেন।
আমাদের সত্য রক্ষা করুন,
আমাদের অধিকার রক্ষা করুন এবং স্বপ্নের মতো জীবনযাপন করুন,
আমাদের জীবনযাপনের অধিকারকে রক্ষা করুন
যেভাবেই আমরা দেখি।
তুমি আমাকে জীবনের পাঠ শিখিয়েছ
আর অবিভক্ত ভালবাসা
ঠিক প্রথম থেকেই
যখন তুমি আমাকে বলেছিলে নড়ে না।
কাটা এবং স্ক্র্যাপ, বাধা এবং ঘা
আপনার সমস্ত ভালবাসা প্রয়োজন।
মন খারাপ করায় আমাকে শান্ত করছি
আমার প্রিয় গ্লোভগুলি কে চুরি করেছে সে সম্পর্কে।
সকালে তাজা বেকড রুটি,
বিকেলে কুকি,
মা রান্না এবং বেক দেখছি।
আমি বরং কিছু করার নেই
সেই সুযোগটি পাওয়া, তার ফিরে আসা,
এমনকি তার পারফিউমের গন্ধও।
একটি মায়ের স্পর্শ, তার শান্ত শব্দ
তাকে বলতে শুনতে "আমি তোমাকে ভালোবাসি"।
আপনি ক্যান্সারের বিরুদ্ধে একটি শক্ত লড়াই হারিয়েছেন।
যা হতে পারে তা হোক।
এমনকি আপনার কঠিন দিনগুলিতেও আপনি বলবেন,
"আমি শুধু চুল কাটানোর দিন পার করছি না।"
একদিন তোমাকে আবার দেখা করব।
খুব তাড়াতাড়ি না, আমি জানি।
আমি কীভাবে অতীতকে দেখতে পারি, কেন অতীতকে দেখুন।
এত তাড়াতাড়ি কেন যেতে হবে?
আপনি এসেছিলেন, আপনি ভালবাসেন, আপনি জয়।
এই আমি আশা করি আপনি দেখতে পাবেন
আমি আপনার কাছে একমাত্র প্রশ্নটি হ'ল,
তুমি আমার জন্য গর্ববোধ কর?
0 Comments